national consciousness معنى

• وعي وطني

• national    adj. قومي, وطني; n ...
• consciousness    n. وعي, إدراك, شعو ...
• animal consciousness    الوعي الحيواني

أمثلة

1. The Soviet rule promoted an Azerbaijani national consciousness as a substitute for identification with the world Islamic community.
   عزز الحكم السوفييتي الهوية القومية الأذربيجانية بدلا مع الهوية الإسلامية.
2. Slowly, a distinct Slovene national consciousness developed, and the quest for a political unification of all Slovenes became widespread.
   تدريجيا، وضع متميز الوعي الوطني السلوفيني، والسعي لتوحيد السياسية لجميع السلوفينيين وأصبح على نطاق واسع.
3. The monasteries were instrumental in the preservation of the Bulgarian language and the Bulgarian national consciousness throughout the centuries of Ottoman domination.
   لعبت الأديرة دور بارز في الحفاظ على اللغة البلغارية والوعي الوطني البلغاري على مر القرون من الهيمنة العثمانية.
4. Although the French rule was short-lived, it significantly contributed to the rise of national consciousness and political awareness of Slovenes.
   على الرغم من أن الحكم الفرنسي لم تدم طويلا، فإنه ساهم بشكل كبير في رفع الوعي الوطني والوعي السياسي من السلوفينيين.
5. Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month.
   ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية.